{"id":366,"date":"2017-01-22T11:27:14","date_gmt":"2017-01-22T10:27:14","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.susanne-albrecht.info\/?p=366"},"modified":"2020-01-25T10:56:59","modified_gmt":"2020-01-25T09:56:59","slug":"unter-zwang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/unter-zwang\/","title":{"rendered":"Unter Zwang"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"\"<\/a>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a>Die Landschaftsskulptur “Unter Zwang” auf dem Bielefelder Johannisberg wurde im November 2010 an die \u00d6ffentlichkeit \u00fcbergeben. Das Lager “Bethlem” der D\u00fcrkoppwerke, an das sie erinnert, war ein Ort, an dem der in NS-Deutschland herrschende Rassismus in besonderer Weise \u00f6ffentlich wurde. Der Johannisberg war beliebtes Ziel von Spazierg\u00e4ngen. T\u00e4glich waren Hunderte von Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeitern zwischen dem Johannisberg und ihren Arbeitspl\u00e4tzen in der Innenstadt unterwegs, die meisten von ihnen junge Frauen und M\u00e4dchen, die durch das Abzeichen “OST” in aller \u00d6ffentlichkeit als “rassisch minderwertig” stigmatisisert wurden.<\/p>\n

In Auseinandersetzung mit der vorliegenden Platzgestaltung hat die Bildhauerin Susanne Albrecht ein eindringliches Bild f\u00fcr das Eingesperrtsein und den Zwang geschaffen, dem die im Lager Gefangenen unterworfen waren. F\u00fcr die Erinnerung an das Lager ist bewusst eine k\u00fcnstlerische Form gew\u00e4hlt worden. Eine solche Form ist in besonderer Weise geeignet, immer wieder neu Anst\u00f6\u00dfe zum Fragen, zum Nach-Denken, zum Gespr\u00e4ch zu geben.<\/p>\n

Damit soll hier, wo \u00f6ffentlich Rassismus praktiziert wurde, ein Ort der Erinnerung, des Austausches und der Auseinandersetzung mit dieser und anderen Formen der zwangsweisen Erniedrigung und Ausgrenzung entstehen.<\/p>\n

Text :Wolfgang Herzog, Einladungskarte zur \u00f6ffentlichen \u00dcbergabe der Skulptur.<\/em><\/p>\n

Gru\u00dfworte sprachen: Pit Clausen, Oberb\u00fcrgermeister, Marianne Thomann-Stahl, Regierungspr\u00e4sidentin und ehemalige ZwangsarbeiterInnen.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Landschaftsskulptur “Unter Zwang” auf dem Bielefelder Johannisberg wurde im November 2010 an die \u00d6ffentlichkeit \u00fcbergeben. Das Lager “Bethlem” der D\u00fcrkoppwerke, an das sie erinnert, war ein Ort, an dem der in NS-Deutschland herrschende Rassismus in besonderer Weise \u00f6ffentlich wurde. Der Johannisberg war beliebtes Ziel von Spazierg\u00e4ngen. T\u00e4glich waren Hunderte […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[13,9],"class_list":["post-366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunstimraum","category-sskulpturen","tag-bielefeld","tag-skulpturen"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=366"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":816,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions\/816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/susanne-albrecht.info\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}